In postgresql you can't have a user with the same name as a database. Your available options are dobrinya_dobriy, or dobrinya. I'm assuming you probably want access granted to dobrinya_dobriy, but I'll wait until you verify it. Yes, you are right, sorry for the mistake