From what I've been reading in similar threads, external access to a DB (in my case, for inflating data onto a DB programatically) has to be requested. With this in mind, I am then requesting remote access to the
*****_geometries database, belonging to user: *****
_remoteuser